Tomorrow (Saturday, October 17) is General Voting Day for the 2026 Richmond Local Government and School Election. Eligible Richmond voters will be voting for 1 Mayor, 8 Councillors, and 7 School Trustees at their designated voting place between 8 a.m. and 8 p.m.

Voters who registered for a mail ballot can avoid lineups and drop their completed envelope at any of the 38 locations on General Voting Day, or at the drop box at Richmond City Hall. Mail Ballot packages must be received by 8:00p.m. on Saturday, October 17 to be counted.

To respect privacy and the election process, photographs, videos and audio recordings – including selfies – are not permitted inside the voting place. People are welcome to take a selfie outside the voting place.
The City of Richmond uses automated vote counting machines, allowing initial unofficial results to be available soon after the polls close.

• A simultaneous feed of election results will be posted on the City’s website, as they are counted, at richmond.ca/elections. 
  
• Live results will also be updated on the Richmond Election app, available for download through the Apple Store and Google Play.

In accordance with the Local Government Act, results posted on the night of Saturday, October 17 will remain unofficial until Wednesday, October 21, before 4:00 pm, when the Chief Election Officer issues a declaration of the official results.

For more information, visit richmond.ca/elections.

列治文市選將於明天舉行   票站開放時間為上午 8 時至下午 8 時

卑詩省列治文市 — 2026 年列治文市選將於明天（10 月 17 日，星期六）舉行。合資格選民可於上午8 時至晚上 8 時，前往指定投票地點投票，選出 1 名市長、8 名市議員及 7名學務委員。

已申請郵寄選票的選民，須於明晚 8 時前，將填妥的選票信封送交全市 38 個指定地點之一，或投入列治文市政廳的郵寄選票投遞箱。逾時送達的選票將不獲計算。

為保障選民私隱及維護投票程序的完整性，投票地點內禁止拍照、錄影及錄音，包括自拍；選民可於投票地點外自拍。

列治文市府採用自動點票機，初步非正式選舉結果預計將於明晚投票結束後不久公布。市府網站 richmond.ca/elections 將隨點票進度同步公布選舉結果。市民亦可透過「列治文選舉」手機應用程式查閱即時選舉結果。該應用程式可於Apple App Store 及 Google Play 下載。

根據《地方政府法》（Local Government Act），10 月 17 日（星期六）晚公布的選舉結果仍屬非正式結果。首席選舉主任將於 10 月 21 日（星期三）下午4 時前正式宣布選舉結果。詳情請瀏覽 richmond.ca/elections。